See dritt on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "particle"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 1 1 1 2 2 7 7 0 0 7 12 11 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 1 1 1 2 9 9 0 0 9 16 14 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only used in zu dritt."
],
"id": "en-dritt-de-particle-ze6SYtuW",
"links": [
[
"zu dritt",
"zu dritt#German"
]
],
"related": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "dritter"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-dritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-dritt.ogg/De-dritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-dritt.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"drittu",
"drittu#Sicilian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "scn:drittu",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"drittu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"dritt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"dritt\">\nBorrowed from Sicilian drittu.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "scn:drittu",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian drittu.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sicilian drittu.",
"forms": [
{
"form": "drittijiet",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"g": "m",
"p": "drittijiet"
},
"expansion": "dritt m (plural drittijiet)",
"name": "mt-head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dirett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "direttament"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indirettament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a right; an entitlement"
],
"id": "en-dritt-mt-noun-kQn8y2-m",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a right; an entitlement"
],
"synonyms": [
{
"word": "jedd"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that which is true and just; the right thing"
],
"id": "en-dritt-mt-noun-wGQGqHE~",
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) that which is true and just; the right thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "sewwa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
],
[
"dritr",
"dritr#Old_Norse"
],
[
"drit",
"drit#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"drit",
"drit#Icelandic"
],
[
"drit",
"drit#Faroese"
],
[
"drit",
"drit#Danish"
],
[
"dret",
"dret#Swedish"
],
[
"Driss",
"Driss#German"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"4": "",
"5": "excrement, filth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "drit"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "drit"
},
"expansion": "Icelandic drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "drit"
},
"expansion": "Faroese drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drit"
},
"expansion": "Danish drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dret"
},
"expansion": "Swedish dret",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Driss",
"t": "shit"
},
"expansion": "German Driss (“shit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dirt"
},
"expansion": "English dirt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), a verbal noun related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”). Old Norse also had the masculine noun dritr (“filth, shame”).\nCompare Norwegian Nynorsk drit, Icelandic drit, Faroese drit, dialectal Danish drit, dialectal Swedish dret, regional German German Driss (“shit”) and English dirt.",
"forms": [
{
"form": "dritten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dritter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "drittene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dritt m (definite singular dritten, indefinite plural dritter, definite plural drittene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 38 38 0 0 0 12 12",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Feces",
"orig": "nb:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bloody nose and shit in his pants",
"ref": "2012, Gaute Bie, Verden ifølge kartet:",
"text": "blodig nese og drit i buksa",
"translation": "a bloody nose and shit in his pants",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we dropped our shit down into it",
"ref": "2012, Lars Saabye Christensen, Sluk:",
"text": "vi slapp dritten vår ned i",
"translation": "we dropped our shit down into it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal"
],
"id": "en-dritt-nb-noun-oRBYgU~M",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "møkk"
},
{
"word": "skitt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 38 38 0 0 0 12 12",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Feces",
"orig": "nb:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the filth is running off the walls",
"ref": "1927, Dagbladet, number 152, page 1, column 3:",
"text": "dritten driver av veggene",
"translation": "the filth is running off the walls",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a hundred metres of dirt and dust",
"ref": "1981, Ketil Bjørnstad, Bingo, page 31:",
"text": "hundre meter dritt og støv",
"translation": "a hundred metres of dirt and dust",
"type": "quotation"
},
{
"english": "debris and dirt in the eye",
"ref": "2004, Marianne Røise Kielland, Kjøttsøvn:",
"text": "rusk og drit i øya",
"translation": "debris and dirt in the eye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal",
"dirt, filth, grime; dirty or disgusting matter"
],
"id": "en-dritt-nb-noun-v~FClEPQ",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"grime",
"grime"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal",
"(colloquial) dirt, filth, grime; dirty or disgusting matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "møkk"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "smuss"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "everything had turned to shit",
"ref": "1984, Dag Solstad, Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige, page 100:",
"text": "alt var blitt dritt",
"translation": "everything had turned to shit",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what a load of crap",
"ref": "2020, Marie Landmark, Til slutt blir du selvlysende, page 156:",
"text": "for noe dritt",
"translation": "what a load of crap",
"type": "quotation"
},
{
"english": "some sentimental crap",
"ref": "2021, Jan Kjærstad, En tid for å leve, page 376:",
"text": "noe søtladent dritt",
"translation": "some sentimental crap",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to endure or remain in a difficult situation",
"text": "stå i dritten",
"translation": "to endure or remain in a difficult situation"
},
{
"english": "remain in the difficult situation",
"ref": "2021 November 6, dagbladet.no:",
"text": "stå i dritten",
"translation": "remain in the difficult situation",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the whole lot, everything",
"text": "hele dritten",
"translation": "the whole lot, everything"
},
{
"english": "sweep the whole lot onto the floor",
"ref": "1998, Bror Hagemann, Rød java:",
"text": "meie hele dritten ned på gulvet",
"translation": "sweep the whole lot onto the floor",
"type": "quotation"
},
{
"english": "throw the whole lot against the wall",
"ref": "2018, Monica Isakstuen, Rase, page 147:",
"text": "slenge hele dritten i veggen",
"translation": "throw the whole lot against the wall",
"type": "quotation"
},
{
"english": "crap; something negative, troublesome or unwanted",
"text": "noe dritt",
"translation": "crap; something negative, troublesome or unwanted"
},
{
"english": "to insult, disparage or make negative remarks about someone",
"text": "kaste/slenga dritt",
"translation": "to insult, disparage or make negative remarks about someone"
},
{
"english": "insulted my wife and children",
"ref": "1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 259:",
"text": "slengt dritt efter konen og barnene mine",
"translation": "insulted my wife and children",
"type": "quotation"
},
{
"english": "disparage the Norwegian royal family",
"ref": "1968, Bergens Arbeiderblad, number 130, page 2, column 6:",
"text": "kaste dritt på det norske kongehus",
"translation": "disparage the Norwegian royal family",
"type": "quotation"
},
{
"english": "before you start throwing insults",
"ref": "1993, Ingvar Ambjørnsen, Etter orkanen, page 36:",
"text": "før du begynner å slenge dritt",
"translation": "before you start throwing insults",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to badmouth, speak badly about",
"text": "snakke/prate dritt (om)",
"translation": "to badmouth, speak badly about"
},
{
"english": "badmouthed all the boys and girls",
"ref": "1958, Ulf Gleditsch, Freske folk på frihjul, page 79:",
"text": "snakket dritt om alle guttene og jentene",
"translation": "badmouthed all the boys and girls",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to beat the shit out of; figuratively, to greatly outperform or surpass",
"text": "banke dritten ut av",
"translation": "to beat the shit out of; figuratively, to greatly outperform or surpass"
},
{
"english": "vastly outperforms everything else",
"ref": "2002, Universitas, number 28:",
"text": "banker dritten ut av alt annet",
"translation": "vastly outperforms everything else",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nothing at all; not the slightest thing",
"text": "ikke en dritt / ikke dritten",
"translation": "nothing at all; not the slightest thing"
},
{
"english": "nothing — zero. Nothing at all",
"ref": "1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise:",
"text": "ingenting – null. Ikke dritten",
"translation": "nothing — zero. Nothing at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nothing at all to gain from betrayal",
"ref": "1989, Jon Michelet, Thygesens terrorist, page 108:",
"text": "ikke en dritt å tjene på forræderi",
"translation": "nothing at all to gain from betrayal",
"type": "quotation"
},
{
"english": "understand most things and nothing at all",
"ref": "2012, Lars Lillo-Stenberg, deLillos komplett, page 247:",
"text": "forstår det meste og ikke en dritt",
"translation": "understand most things and nothing at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "cared in the slightest about anything",
"ref": "2011, Lars Lenth, Den norske pasienten, page 34:",
"text": "brydde seg en dritt om noe som helst",
"translation": "cared in the slightest about anything",
"type": "quotation"
},
{
"english": "weighed practically nothing",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 72:",
"text": "veide ikke en dritt",
"translation": "weighed practically nothing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted"
],
"id": "en-dritt-nb-noun-BYBCatoa",
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a lot was cheap, but there was a lot of junk too",
"ref": "1968, Bergens Arbeiderblad, number 172, page 8, column 4:",
"text": "mye billig, men mye drit også",
"translation": "a lot was cheap, but there was a lot of junk too",
"type": "quotation"
},
{
"english": "all kinds of old junk: a car wreck, a caravan",
"ref": "2001, Geir Grothen, Her, sa hun:",
"text": "allslags gammel drit: Et bilvrak, en campingvogn",
"translation": "all kinds of old junk: a car wreck, a caravan",
"type": "quotation"
},
{
"english": "throw away the old piece of junk and buy a new one",
"ref": "2005, Tove Nilsen, Skrivefest:",
"text": "kast den gamle dritten … og kjøp nytt",
"translation": "throw away the old piece of junk and buy a new one",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted",
"junk, crap; an object or thing of poor quality"
],
"id": "en-dritt-nb-noun-jE2pQrm5",
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"junk",
"junk"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted",
"(colloquial) junk, crap; an object or thing of poor quality"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 3 8 7 9 9 3 3 24 15 7 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a born and bred shit like Henrik Ibsen",
"ref": "Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev II, page 350:",
"text": "en født og baaren drit som Henrik Ibsen",
"translation": "a born and bred shit like Henrik Ibsen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the biggest asshole she had met",
"ref": "1975, Liv Køltzow, Historien om Eli, page 98:",
"text": "den største dritt hun hadde truffet",
"translation": "the biggest asshole she had met",
"type": "quotation"
},
{
"english": "that asshole … is my brother",
"ref": "2012, Lars Lillo-Stenberg, deLillos komplett, page 164:",
"text": "den dritten … er min bror",
"translation": "that asshole … is my brother",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asshole, jerk; a contemptible or disliked person"
],
"id": "en-dritt-nb-noun-9GJ39Yns",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole, jerk; a contemptible or disliked person"
],
"synonyms": [
{
"word": "drittsekk"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
],
[
"dritr",
"dritr#Old_Norse"
],
[
"drit",
"drit#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"drit",
"drit#Icelandic"
],
[
"drit",
"drit#Faroese"
],
[
"drit",
"drit#Danish"
],
[
"dret",
"dret#Swedish"
],
[
"Driss",
"Driss#German"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"4": "",
"5": "excrement, filth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "drit"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "drit"
},
"expansion": "Icelandic drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "drit"
},
"expansion": "Faroese drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drit"
},
"expansion": "Danish drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dret"
},
"expansion": "Swedish dret",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Driss",
"t": "shit"
},
"expansion": "German Driss (“shit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dirt"
},
"expansion": "English dirt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), a verbal noun related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”). Old Norse also had the masculine noun dritr (“filth, shame”).\nCompare Norwegian Nynorsk drit, Icelandic drit, Faroese drit, dialectal Danish drit, dialectal Swedish dret, regional German German Driss (“shit”) and English dirt.",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "bad, lousy; very, extremely",
"translation": "bad, lousy; very, extremely",
"word": "dritt-"
},
{
"english": "shit-talk; nonsense",
"translation": "shit-talk; nonsense",
"word": "drittprat"
},
{
"english": "asshole, jerk",
"translation": "asshole, jerk",
"word": "drittsekk"
},
{
"english": "brat",
"translation": "brat",
"word": "drittunge"
},
{
"english": "shitty weather",
"translation": "shitty weather",
"word": "drittvær"
}
],
"examples": [
{
"english": "Shit! Today the coarse word is accepted in polite society.",
"ref": "1936, Sfinx, Kjent folk gjennem årene, page 17:",
"text": "Dritt! I dag er det grove ordet salongord",
"translation": "Shit! Today the coarse word is accepted in polite society.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, damn; an exclamation expressing anger, frustration, disappointment or disgust"
],
"id": "en-dritt-nb-intj-w8h0Y4cB",
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) shit, damn; an exclamation expressing anger, frustration, disappointment or disgust"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"dritt-",
"dritt-#Norwegian_Bokmål"
],
[
"drittlei",
"drittlei#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "From dritt- (“bad, lousy; very, extremely”), detached from its use as the first element of compounds and formations such as drittlei (“very fed up”).",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "we're soon completely fed up with the whole thing",
"ref": "1968, Dagbladet, number 109, page 10, column 5:",
"text": "vi er snart dritt lei hele greia",
"translation": "we're soon completely fed up with the whole thing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it can be extremely boring to live like that",
"ref": "1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise:",
"text": "det kan være dritt kjedelig å bo sånn",
"translation": "it can be extremely boring to live like that",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm actually completely fed up with her most of the time",
"ref": "2022, Trude Marstein, Egne barn, page 190:",
"text": "jeg er egentlig mesteparten av tida dritt lei henne",
"translation": "I'm actually completely fed up with her most of the time",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very, extremely, completely"
],
"id": "en-dritt-nb-adv-0BVEoVPK",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intensifier) very, extremely, completely"
],
"synonyms": [
{
"word": "drit"
},
{
"word": "drita"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"emphatic",
"intensifier"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it went really badly",
"ref": "1932, Sven Elvestad and Per Krohg, 13 mennesker, page 94:",
"text": "det gikk riktig dritt",
"translation": "it went really badly",
"type": "quotation"
},
{
"english": "if everything goes badly?",
"ref": "2018, Trude Marstein, Så mye hadde jeg, page 124:",
"text": "hvis alt går dritt?",
"translation": "if everything goes badly?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it feels awful to have to lie to her",
"ref": "2023, Taran L. Bjørnstad, Uke 40, page 93:",
"text": "det føles dritt å måtte ljuge for henne",
"translation": "it feels awful to have to lie to her",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"badly, terribly; bad, awful in predicative use"
],
"id": "en-dritt-nb-adv-R5z6rzXX",
"links": [
[
"badly",
"badly"
],
[
"terribly",
"terribly"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"awful",
"awful"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) badly, terribly; bad, awful in predicative use"
],
"synonyms": [
{
"word": "drit"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 38 38 0 0 0 12 12",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Feces",
"orig": "nb:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to defecate",
"word": "drite"
}
],
"glosses": [
"supine of drite (“to defecate”)"
],
"id": "en-dritt-nb-verb-GWX39ZI6",
"links": [
[
"drite",
"drite#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "dritte",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "past participle",
"3": "definite singular and plural",
"4": "dritte"
},
"expansion": "dritt (definite singular and plural dritte)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 38 38 0 0 0 12 12",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Feces",
"orig": "nb:Feces",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to defecate",
"word": "drite"
}
],
"glosses": [
"past participle of drite (“to defecate”)"
],
"id": "en-dritt-nb-verb-Pqce32Sn",
"links": [
[
"drite",
"drite#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"dritte",
"dritte#German"
],
[
"derde",
"derde#Dutch"
],
[
"third",
"third#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dritte"
},
"expansion": "German dritte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "derde"
},
"expansion": "Dutch derde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "third"
},
"expansion": "English third",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German dritte, Dutch derde, English third.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "adjective"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"third"
],
"id": "en-dritt-pdc-adj-semTJFBb",
"links": [
[
"third",
"third"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"etymology_links": [
[
"dritte",
"dritte#German"
],
[
"derde",
"derde#Dutch"
],
[
"third",
"third#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dritte"
},
"expansion": "German dritte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "derde"
},
"expansion": "Dutch derde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "third"
},
"expansion": "English third",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German dritte, Dutch derde, English third.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "numeral"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"third"
],
"id": "en-dritt-pdc-num-semTJFBb",
"links": [
[
"third",
"third"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "particle"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "dritt-"
},
{
"word": "dritter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German particles",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɪt",
"Rhymes:German/ɪt/1 syllable"
],
"glosses": [
"only used in zu dritt."
],
"links": [
[
"zu dritt",
"zu dritt#German"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-dritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-dritt.ogg/De-dritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/De-dritt.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Maltese countable nouns",
"Maltese entries referencing missing etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymon",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms borrowed from Sicilian",
"Maltese terms derived from Sicilian",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"Rhymes:Maltese/ɪt",
"Rhymes:Maltese/ɪt/1 syllable"
],
"etymology_links": [
[
"drittu",
"drittu#Sicilian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "scn:drittu",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sicilian\", \"term\" : \"drittu\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"scn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"dritt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"dritt\">\nBorrowed from Sicilian drittu.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "scn:drittu",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Borrowed from Sicilian drittu.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sicilian drittu.",
"forms": [
{
"form": "drittijiet",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"g": "m",
"p": "drittijiet"
},
"expansion": "dritt m (plural drittijiet)",
"name": "mt-head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dirett"
},
{
"word": "direttament"
},
{
"word": "indirettament"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese countable nouns"
],
"glosses": [
"a right; an entitlement"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a right; an entitlement"
],
"synonyms": [
{
"word": "jedd"
}
],
"tags": [
"countable",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Maltese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"that which is true and just; the right thing"
],
"links": [
[
"true",
"true"
],
[
"just",
"just"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) that which is true and just; the right thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "sewwa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
},
{
"rhymes": "-ɪt"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"nb:Feces"
],
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
],
[
"dritr",
"dritr#Old_Norse"
],
[
"drit",
"drit#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"drit",
"drit#Icelandic"
],
[
"drit",
"drit#Faroese"
],
[
"drit",
"drit#Danish"
],
[
"dret",
"dret#Swedish"
],
[
"Driss",
"Driss#German"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"4": "",
"5": "excrement, filth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "drit"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "drit"
},
"expansion": "Icelandic drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "drit"
},
"expansion": "Faroese drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drit"
},
"expansion": "Danish drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dret"
},
"expansion": "Swedish dret",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Driss",
"t": "shit"
},
"expansion": "German Driss (“shit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dirt"
},
"expansion": "English dirt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), a verbal noun related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”). Old Norse also had the masculine noun dritr (“filth, shame”).\nCompare Norwegian Nynorsk drit, Icelandic drit, Faroese drit, dialectal Danish drit, dialectal Swedish dret, regional German German Driss (“shit”) and English dirt.",
"forms": [
{
"form": "dritten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dritter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "drittene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dritt m (definite singular dritten, indefinite plural dritter, definite plural drittene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a bloody nose and shit in his pants",
"ref": "2012, Gaute Bie, Verden ifølge kartet:",
"text": "blodig nese og drit i buksa",
"translation": "a bloody nose and shit in his pants",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we dropped our shit down into it",
"ref": "2012, Lars Saabye Christensen, Sluk:",
"text": "vi slapp dritten vår ned i",
"translation": "we dropped our shit down into it",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "møkk"
},
{
"word": "skitt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the filth is running off the walls",
"ref": "1927, Dagbladet, number 152, page 1, column 3:",
"text": "dritten driver av veggene",
"translation": "the filth is running off the walls",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a hundred metres of dirt and dust",
"ref": "1981, Ketil Bjørnstad, Bingo, page 31:",
"text": "hundre meter dritt og støv",
"translation": "a hundred metres of dirt and dust",
"type": "quotation"
},
{
"english": "debris and dirt in the eye",
"ref": "2004, Marianne Røise Kielland, Kjøttsøvn:",
"text": "rusk og drit i øya",
"translation": "debris and dirt in the eye",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal",
"dirt, filth, grime; dirty or disgusting matter"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"feces",
"feces"
],
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"grime",
"grime"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) shit, feces, excrement; solid waste discharged from a human or animal",
"(colloquial) dirt, filth, grime; dirty or disgusting matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "lort"
},
{
"word": "møkk"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "skitt"
},
{
"word": "smuss"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "everything had turned to shit",
"ref": "1984, Dag Solstad, Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige, page 100:",
"text": "alt var blitt dritt",
"translation": "everything had turned to shit",
"type": "quotation"
},
{
"english": "what a load of crap",
"ref": "2020, Marie Landmark, Til slutt blir du selvlysende, page 156:",
"text": "for noe dritt",
"translation": "what a load of crap",
"type": "quotation"
},
{
"english": "some sentimental crap",
"ref": "2021, Jan Kjærstad, En tid for å leve, page 376:",
"text": "noe søtladent dritt",
"translation": "some sentimental crap",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to endure or remain in a difficult situation",
"text": "stå i dritten",
"translation": "to endure or remain in a difficult situation"
},
{
"english": "remain in the difficult situation",
"ref": "2021 November 6, dagbladet.no:",
"text": "stå i dritten",
"translation": "remain in the difficult situation",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the whole lot, everything",
"text": "hele dritten",
"translation": "the whole lot, everything"
},
{
"english": "sweep the whole lot onto the floor",
"ref": "1998, Bror Hagemann, Rød java:",
"text": "meie hele dritten ned på gulvet",
"translation": "sweep the whole lot onto the floor",
"type": "quotation"
},
{
"english": "throw the whole lot against the wall",
"ref": "2018, Monica Isakstuen, Rase, page 147:",
"text": "slenge hele dritten i veggen",
"translation": "throw the whole lot against the wall",
"type": "quotation"
},
{
"english": "crap; something negative, troublesome or unwanted",
"text": "noe dritt",
"translation": "crap; something negative, troublesome or unwanted"
},
{
"english": "to insult, disparage or make negative remarks about someone",
"text": "kaste/slenga dritt",
"translation": "to insult, disparage or make negative remarks about someone"
},
{
"english": "insulted my wife and children",
"ref": "1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 259:",
"text": "slengt dritt efter konen og barnene mine",
"translation": "insulted my wife and children",
"type": "quotation"
},
{
"english": "disparage the Norwegian royal family",
"ref": "1968, Bergens Arbeiderblad, number 130, page 2, column 6:",
"text": "kaste dritt på det norske kongehus",
"translation": "disparage the Norwegian royal family",
"type": "quotation"
},
{
"english": "before you start throwing insults",
"ref": "1993, Ingvar Ambjørnsen, Etter orkanen, page 36:",
"text": "før du begynner å slenge dritt",
"translation": "before you start throwing insults",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to badmouth, speak badly about",
"text": "snakke/prate dritt (om)",
"translation": "to badmouth, speak badly about"
},
{
"english": "badmouthed all the boys and girls",
"ref": "1958, Ulf Gleditsch, Freske folk på frihjul, page 79:",
"text": "snakket dritt om alle guttene og jentene",
"translation": "badmouthed all the boys and girls",
"type": "quotation"
},
{
"english": "to beat the shit out of; figuratively, to greatly outperform or surpass",
"text": "banke dritten ut av",
"translation": "to beat the shit out of; figuratively, to greatly outperform or surpass"
},
{
"english": "vastly outperforms everything else",
"ref": "2002, Universitas, number 28:",
"text": "banker dritten ut av alt annet",
"translation": "vastly outperforms everything else",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nothing at all; not the slightest thing",
"text": "ikke en dritt / ikke dritten",
"translation": "nothing at all; not the slightest thing"
},
{
"english": "nothing — zero. Nothing at all",
"ref": "1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise:",
"text": "ingenting – null. Ikke dritten",
"translation": "nothing — zero. Nothing at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "nothing at all to gain from betrayal",
"ref": "1989, Jon Michelet, Thygesens terrorist, page 108:",
"text": "ikke en dritt å tjene på forræderi",
"translation": "nothing at all to gain from betrayal",
"type": "quotation"
},
{
"english": "understand most things and nothing at all",
"ref": "2012, Lars Lillo-Stenberg, deLillos komplett, page 247:",
"text": "forstår det meste og ikke en dritt",
"translation": "understand most things and nothing at all",
"type": "quotation"
},
{
"english": "cared in the slightest about anything",
"ref": "2011, Lars Lenth, Den norske pasienten, page 34:",
"text": "brydde seg en dritt om noe som helst",
"translation": "cared in the slightest about anything",
"type": "quotation"
},
{
"english": "weighed practically nothing",
"ref": "2017, Zeshan Shakar, Tante Ulrikkes vei, page 72:",
"text": "veide ikke en dritt",
"translation": "weighed practically nothing",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted"
],
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a lot was cheap, but there was a lot of junk too",
"ref": "1968, Bergens Arbeiderblad, number 172, page 8, column 4:",
"text": "mye billig, men mye drit også",
"translation": "a lot was cheap, but there was a lot of junk too",
"type": "quotation"
},
{
"english": "all kinds of old junk: a car wreck, a caravan",
"ref": "2001, Geir Grothen, Her, sa hun:",
"text": "allslags gammel drit: Et bilvrak, en campingvogn",
"translation": "all kinds of old junk: a car wreck, a caravan",
"type": "quotation"
},
{
"english": "throw away the old piece of junk and buy a new one",
"ref": "2005, Tove Nilsen, Skrivefest:",
"text": "kast den gamle dritten … og kjøp nytt",
"translation": "throw away the old piece of junk and buy a new one",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted",
"junk, crap; an object or thing of poor quality"
],
"links": [
[
"crap",
"crap"
],
[
"shit",
"shit"
],
[
"junk",
"junk"
],
[
"crap",
"crap"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figurative) crap, shit; something very bad, unpleasant, immoral or unwanted",
"(colloquial) junk, crap; an object or thing of poor quality"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål derogatory terms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "a born and bred shit like Henrik Ibsen",
"ref": "Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev II, page 350:",
"text": "en født og baaren drit som Henrik Ibsen",
"translation": "a born and bred shit like Henrik Ibsen",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the biggest asshole she had met",
"ref": "1975, Liv Køltzow, Historien om Eli, page 98:",
"text": "den største dritt hun hadde truffet",
"translation": "the biggest asshole she had met",
"type": "quotation"
},
{
"english": "that asshole … is my brother",
"ref": "2012, Lars Lillo-Stenberg, deLillos komplett, page 164:",
"text": "den dritten … er min bror",
"translation": "that asshole … is my brother",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"asshole, jerk; a contemptible or disliked person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) asshole, jerk; a contemptible or disliked person"
],
"synonyms": [
{
"word": "drittsekk"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"nb:Feces"
],
"derived": [
{
"english": "bad, lousy; very, extremely",
"translation": "bad, lousy; very, extremely",
"word": "dritt-"
},
{
"english": "shit-talk; nonsense",
"translation": "shit-talk; nonsense",
"word": "drittprat"
},
{
"english": "asshole, jerk",
"translation": "asshole, jerk",
"word": "drittsekk"
},
{
"english": "brat",
"translation": "brat",
"word": "drittunge"
},
{
"english": "shitty weather",
"translation": "shitty weather",
"word": "drittvær"
}
],
"etymology_links": [
[
"drit",
"drit#Old_Norse"
],
[
"*dritą",
"Reconstruction:Proto-Germanic/dritą"
],
[
"*drītaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/drītaną"
],
[
"*dʰreyd-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreyd-"
],
[
"dritr",
"dritr#Old_Norse"
],
[
"drit",
"drit#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"drit",
"drit#Icelandic"
],
[
"drit",
"drit#Faroese"
],
[
"drit",
"drit#Danish"
],
[
"dret",
"dret#Swedish"
],
[
"Driss",
"Driss#German"
],
[
"dirt",
"dirt#English"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"4": "",
"5": "excrement, filth",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "drit",
"t": "excrement, filth"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*dritą",
"t": "excrement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dritą (“excrement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰreyd-",
"t": "to have diarrhea"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "drit"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "drit"
},
"expansion": "Icelandic drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "drit"
},
"expansion": "Faroese drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drit"
},
"expansion": "Danish drit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dret"
},
"expansion": "Swedish dret",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Driss",
"t": "shit"
},
"expansion": "German Driss (“shit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dirt"
},
"expansion": "English dirt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), a verbal noun related to *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”). Old Norse also had the masculine noun dritr (“filth, shame”).\nCompare Norwegian Nynorsk drit, Icelandic drit, Faroese drit, dialectal Danish drit, dialectal Swedish dret, regional German German Driss (“shit”) and English dirt.",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Shit! Today the coarse word is accepted in polite society.",
"ref": "1936, Sfinx, Kjent folk gjennem årene, page 17:",
"text": "Dritt! I dag er det grove ordet salongord",
"translation": "Shit! Today the coarse word is accepted in polite society.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"shit, damn; an exclamation expressing anger, frustration, disappointment or disgust"
],
"links": [
[
"shit",
"shit"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, vulgar) shit, damn; an exclamation expressing anger, frustration, disappointment or disgust"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"nb:Feces"
],
"etymology_links": [
[
"dritt-",
"dritt-#Norwegian_Bokmål"
],
[
"drittlei",
"drittlei#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "From dritt- (“bad, lousy; very, extremely”), detached from its use as the first element of compounds and formations such as drittlei (“very fed up”).",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "we're soon completely fed up with the whole thing",
"ref": "1968, Dagbladet, number 109, page 10, column 5:",
"text": "vi er snart dritt lei hele greia",
"translation": "we're soon completely fed up with the whole thing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it can be extremely boring to live like that",
"ref": "1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise:",
"text": "det kan være dritt kjedelig å bo sånn",
"translation": "it can be extremely boring to live like that",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I'm actually completely fed up with her most of the time",
"ref": "2022, Trude Marstein, Egne barn, page 190:",
"text": "jeg er egentlig mesteparten av tida dritt lei henne",
"translation": "I'm actually completely fed up with her most of the time",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very, extremely, completely"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intensifier) very, extremely, completely"
],
"synonyms": [
{
"word": "drit"
},
{
"word": "drita"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"emphatic",
"intensifier"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "it went really badly",
"ref": "1932, Sven Elvestad and Per Krohg, 13 mennesker, page 94:",
"text": "det gikk riktig dritt",
"translation": "it went really badly",
"type": "quotation"
},
{
"english": "if everything goes badly?",
"ref": "2018, Trude Marstein, Så mye hadde jeg, page 124:",
"text": "hvis alt går dritt?",
"translation": "if everything goes badly?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "it feels awful to have to lie to her",
"ref": "2023, Taran L. Bjørnstad, Uke 40, page 93:",
"text": "det føles dritt å måtte ljuge for henne",
"translation": "it feels awful to have to lie to her",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"badly, terribly; bad, awful in predicative use"
],
"links": [
[
"badly",
"badly"
],
[
"terribly",
"terribly"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"awful",
"awful"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) badly, terribly; bad, awful in predicative use"
],
"synonyms": [
{
"word": "drit"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"nb:Feces"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to defecate",
"word": "drite"
}
],
"glosses": [
"supine of drite (“to defecate”)"
],
"links": [
[
"drite",
"drite#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals",
"nb:Feces"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "dritte",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "drit",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "past participle",
"3": "definite singular and plural",
"4": "dritte"
},
"expansion": "dritt (definite singular and plural dritte)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dritt"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to defecate",
"word": "drite"
}
],
"glosses": [
"past participle of drite (“to defecate”)"
],
"links": [
[
"drite",
"drite#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪtː/"
},
{
"ipa": "[dɾɪtː]"
},
{
"rhymes": "-ɪtː"
},
{
"homophone": "dritt-"
}
],
"wikipedia": [
"no:Dritt (banning)"
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals"
],
"etymology_links": [
[
"dritte",
"dritte#German"
],
[
"derde",
"derde#Dutch"
],
[
"third",
"third#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dritte"
},
"expansion": "German dritte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "derde"
},
"expansion": "Dutch derde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "third"
},
"expansion": "English third",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German dritte, Dutch derde, English third.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "adjective"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"third"
],
"links": [
[
"third",
"third"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
}
],
"word": "dritt"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pennsylvania German adjectives",
"Pennsylvania German entries with incorrect language header",
"Pennsylvania German lemmas",
"Pennsylvania German numerals"
],
"etymology_links": [
[
"dritte",
"dritte#German"
],
[
"derde",
"derde#Dutch"
],
[
"third",
"third#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dritte"
},
"expansion": "German dritte",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "derde"
},
"expansion": "Dutch derde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "third"
},
"expansion": "English third",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German dritte, Dutch derde, English third.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pdc",
"2": "numeral"
},
"expansion": "dritt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pennsylvania German",
"lang_code": "pdc",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"third"
],
"links": [
[
"third",
"third"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/drɪt/"
}
],
"word": "dritt"
}
Download raw JSONL data for dritt meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.